Was sind Homonyme: Definition und Beispiele von Wörtern
Was sind Homonyme: Definition und Beispiele von Wörtern
Homonymie entsteht wie eine Polysemie in der Sprache als Ergebnis des Gesetzes über die Asymmetrie des linguistischen Zeichens. Es gibt jedoch signifikante Unterschiede zwischen Homonymen und polysemantischen Wörtern.
Definition von Homonymen
Homonymie ist die gesunde Übereinstimmung verschiedener Wörter, deren Bedeutungen in keiner Weise miteinander verbunden sind.
Es ist diese Homonymie, die sich kategorisch von der Polysemie unterscheidet. Homonyme unterscheiden sich von mehrwertigen Wörtern mit folgenden Eigenschaften:
1) Homonyme haben keine semantische Verbindung;
2) Homonyme haben unterschiedliche wortbildende Verbindungen;
3) Homonyme haben unterschiedliche lexikalische Kompatibilität;
4) Homonyme haben eine andere phraseologische Umgebung.
Die Ursachen von Homonymen in Russisch
Homonyme entstehen in der Sprache aus folgenden Gründen:
1) die gute Übereinstimmung von Wörtern, die sich phonetisch unterschieden.
Beispiele: Zwiebeln (Pflanze) - Zwiebeln (kalter Stahl); Frieden (Abwesenheit von Krieg) - Frieden (Licht).
Das Wort "Frieden" im Sinne von "Abwesenheit des Krieges" bis 1918 wurde durch i: world geschrieben. Nach der Rechtschreibreform von 1918 wurde der Buchstabe "und die Dezimalzahl" abgeschafft, das Schreiben der beiden Wörter fiel zusammen;
2) Wörter aus verschiedenen Sprachen ausleihen. Infolgedessen kann das geliehene Wort in Form und Ton mit dem ursprünglichen russischen Wort übereinstimmen. Beispiele: Ehe (Ehe, vom Wort "nehmen") - Ehe (ein Defekt, ein Defekt, kam aus der deutschen Sprache durch Polnisch); Raid (Seepier, aus der niederländischen Sprache) - Raid (Wanderung, aus dem Englischen);
3) der Zerfall von Polysemie, d.h. wenn einer der mehrdeutigen Wortbedeutungen vollständig seine semantische Verknüpfung mit den anderen Werten verliert, bricht es aus dem Wort entfernt und wird eine eigenständige lexikalische Einheit.
Dies ist eine der produktivsten, aber auch komplexesten Formen der Bildung von Homonymen.
Beispiele: Mittwoch (Wochentag) - Mittwoch (was uns umgibt); Licht (die Energie der Sonne) - Licht (Welt);
4) die Ableitung von abgeleiteten Wörtern von einer Basis undein Wortbildungsmodell, aber mit anderen Werten. Beispiele: der Schlagzeuger (Streik, der Schlagzeuger) - der Schlagzeuger (Fortgeschrittene); Regenmantel (Regenmantel) - Regenmantel (Pilz).
