Tipp 1: Warum sich die russische Sprache geändert hat

Kultur und Gesellschaft

Tipp 1: Warum sich die russische Sprache geändert hat

In den letzten hundert Jahren der große und mächtige Russe Sprache hat viele Veränderungen erfahren. Und Sie können nicht sagen, dass diese Veränderungen zum Besseren führen. In einer Rede klingt zu oft der Slang, der einen literarischen und sogar einfach literarischen Konversationsstil an die Peripherie treibt. Der Grund für signifikante Veränderungen in SpracheIn erster Linie sind Veränderungen in der Lebensweise der Menschen

Technischer Fortschritt und sozialer Wandel machenein bedeutender Beitrag zum Wortschatz. Da gibt es neue Objekte und Konzepte, die ihre Bezeichnung benötigen. Aber das erklärt nicht das "Sterben" der ursprünglichen Kultur und des Reichtums der Russen Sprachea.Vertreter der älteren Generation behalten in ihrem Alltag immer noch literarische Rede, weil sie in einer mit ihr gesättigten Umgebung aufgewachsen sind. Aber junge Leute, von denen viele im Internet "leben", übertragen seinen spezifischen Slang ins wirkliche Leben. Schöne Belletristik und, noch mehr, Klassiker außerhalb des Lehrplans werden nicht von allen gelesen. Und wenn Sie bedenken, dass Eltern zu Hause auch kommunizieren, überhaupt nicht literarisch Sprachee, es stellt sich heraus, dass die Basis für die korrekte Rede einfach abwesend ist. Sprachea. Und im Alltag werden nicht nur einige spezifische Worte genommen, die im Russischen schwer zu finden sind. Aber auch die gebräuchlichsten werden ersetzt, statt des Wortes "Schwester" ist es jetzt in Mode, "Schwester" (englische Schwester - Schwester) zu sagen. Junge Menschen bevorzugen es, im Slang zu kommunizieren, auf jede mögliche Weise zu verzerren und ihre Sprache zu ändern, um der modernen Mode Tribut zu zollen. Spontane Formen von Wörtern ersetzen literarische. Sogar Schriftsteller und Journalisten versuchen nicht immer, den Stil beizubehalten.Es ist interessant, über die Gründe für die Veränderung der Sprache in dem Buch "Manipulation durch Bewusstsein", S.Kara-Murza, 2009 zu schreiben. Er bemerkt "Auswaschung" von Spracheaber "Wurzeln", d.h. Wörter die Wurzel und viele verwandte verwandten Begriffe enthalten. Und es war die Wurzeln erlauben die Verbindung zwischen den Wörtern mit unterschiedlichen Bedeutungen zu erfassen. Zur gleichen Zeit trat in den Alltag des „Wort-Amöbe“, deren Ursprung ist unklar, aber sie verbreitete sich schnell und internationaler geworden. Deutsch Sprache sehr reich an Wörtern und Ausdrücken, jeder vondie das Gleiche zu bedeuten scheinen, aber seine eigene Bedeutungskonnotation haben. Aber ohne die klassische Literatur zu lesen, gibt es einfach keinen Platz, um all diesen Reichtum zu nehmen. Darüber hinaus ist es viel einfacher, sich an einen Ausdruck zu erinnern als an mehrere. Schließlich ist das moderne Leben sehr schnell und dynamisch. Auch das verschiebt seinen eigenen Aufdruck. Die Leute sind es gewohnt, zu reden, nicht wirklich über die Korrektheit der Worte zu sprechen und die semantischen Nuancen zu vermitteln. Wie es traurig ist, aber Russisch Sprache ist jetzt wirklich in einer Krise. Aber natürlich ist nicht alles verloren, und ich möchte hoffen, dass die Leute zum richtigen Gespräch zurückkehren. Journalisten und Schriftsteller werden sich an die Stile erinnern, Schüler und Studenten werden anfangen zu lesen und mehr auf Russisch zu sprechen Sprachee, und nicht auf Slang und Jargon.

Tipp 2: Wie sich die russische Sprache verändert hat

Jede Sprache ist ein dynamisches Phänomen. Wörterbücher und Nachschlagewerke legen die Regeln ihrer Verwendung nicht für immer fest, sondern regeln nur die Normen der Verwendung in einer bestimmten Phase. Die russische Sprache ist keine Ausnahme. Heute verstehen Sie die Texte der schriftlichen Denkmäler des 11. Jahrhunderts praktisch nicht, Sie werden die Korrespondenz der Zeitgenossen von Puschkin kaum und vollständig zerlegen, selbst die Rede Ihrer Urgroßmutter hätte Fragen für Sie aufgeworfen.

Heute wird ein solches russisches Alphabet nur von Liebhabern der Antike studiert.

Anleitung

Das Vokabular ändert sich am aktivsten in Russisch. Wörter werden von Dialekten, professionellen Wörterbüchern, ausländischen Dialekten entlehnt. Meistens ist dies auf das Auftreten einiger Konzepte zurückzuführen. So kamen zuletzt "Merchandiser" und "Headhunter". Zur gleichen Zeit sterben oder mutieren andere Wörter. Gewöhnlich geschieht dies, wenn das Ding, das es bezeichnet, in der Nichtexistenz verschwindet oder ein Synonym entsteht. Die Wissenschaftler erfanden ein cleveres Rechengerät - und statt eines langen "elektronischen Computers" kam bald ein kurzer "Computer" in die Sprache. Und wenn noch frühere "Finger" und "Wangen" durch "Finger" und "Wangen" verändert wurden. Die Erweiterung des häufig verwendeten Vokabulars prägt die Gesellschaft lebhaft. Zum Beispiel erschien in den neunziger Jahren eine Menge kriminelles Vokabular in der russischen Sprache: "Botnen", "Zurückrollen" usw.

Änderungen in der Schreibweise sind in mehrerenReformen. Der erste wurde von Peter I. gehalten, indem er wiederholte oder unbenutzte Buchstaben aus dem Alphabet entfernte. Und ein paar vereinfachten das Schreiben. In den Jahren 1917-1918 wurden einige weitere veraltete Briefe aus dem russischen Alphabet gestrichen: yat, phyto und dezimal. und löschte auch die Bindung des festen Zeichens am Ende von Wörtern und Teilen von komplexen Wörtern. Im Jahr 1934 wurde das Alphabet an das "i" zurückgegeben, im Jahr 1942 - "e". Und vorher in den Wörterbüchern haben sie so geschrieben: Jod, Yog, Yorkshire.

Spürbar verändert im Laufe von zehn Jahrhunderten und GrammatikRussische Sprache. Zum Beispiel gab es vor 600 Jahren keine doppelte Zahl - eine spezielle Form der Nomenbildung, wenn es um ein paar Dinge oder Phänomene ging. Es wird an die Pluralformen bestimmter Wörter erinnert: das Ohr sind die Ohren (und nicht die Ohren, wie es beim gewöhnlichen Plural der Fall wäre). Ein weiterer Verlust ist der Vokativ. Die Erinnerung an ihn wird durch Gebete ("Unser Vater ...") und Folklore-Monumente ("Sohn", "Mutter") bewahrt. Es stimmt, er lebt im modernen Russisch weiter: "Mama! Papa! "- schreien Kinder statt einer vollen" Mama "und" Papa ". Darüber hinaus hatte vor den russischen Verben vier Arten von Vergangenheit mit besonderen Bedeutungen.

Tipp 3: Warum lernen die Leute Russisch?

Schon zu Zeiten der UdSSR schulten fleißige Schülerdie Zeilen von Majakowski auswendig gelernt: "Ich würde Russisch nur für das lernen, was Lenin mit ihnen sprach!" Die UdSSR gehört jetzt zur Geschichte (ebenso wie der oben erwähnte Grund für das Interesse an der russischen Sprache). Aus welchem Grund lernen Menschen, die nicht einheimisch sind, die russische Sprache?

Erstens, weil es eines dergemeinsame Weltsprachen. Eine sehr große Anzahl von Leuten spricht es. Obwohl der Umfang der Verbreitung und Verwendung der russischen Sprache leicht rückläufig war (wegen der oben erwähnten Zerfall der UdSSR und die daraus entstehenden Folgen), fährt er fort, eine der fünf UN-Arbeitssprachen zu sein (zusammen mit Englisch, Französisch, Spanisch und Chinesisch). Zweitens, weil einige Bewohner in der Nähe von im Ausland - Bürger der ehemaligen Sowjetrepubliken, die nun wurden souveräne Staaten, ist dies ein Muss. Einige von ihnen kommen zur Arbeit in Russland, gibt es Verwandte, Freunde und Bekannte. Die Kenntnis der russischen Sprache ist absolut notwendig, für sie zu arbeiten, und für die häusliche, tägliche Kommunikation. Drittens haben einige Bewohner des fernen Auslandes ein echtes Interesse an Russland. Für sie ist es in erster Linie die Verkörperung des reichen Erbes der russischen klassischen Kunst. Mehr oder weniger gebildete, kultivierte Person, wo er lebte, sicher sein, gehört zu haben, von Tolstoi, Tschechow, Stanislawski, Tschaikowsky, Prokofjew. Es ist ganz natürlich, sich darum zu bemühen, die Sprache zu erlernen, in der diese brillanten Menschen, hinterließ eine helle Spur in der Welt der Kunst.Viertens haben die Prozesse der globalen Globalisierung auch Russland nicht umgangen. In Russland sind viele Niederlassungen ausländischer Unternehmen und Unternehmen offen, neue Joint Ventures entstehen. In vielen Fällen leiten Ausländer entweder solche Unternehmen oder sind Teil des Managements. Und für einen erfolgreichen Produktionsprozess und Vertrieb müssen Manager einfach mit allen Dingen Schritt halten, mit ihren Untergebenen kommunizieren und sich in alle Feinheiten vertiefen. Sie können natürlich auf die Hilfe von qualifizierten Übersetzern zurückgreifen, aber es ist immer noch nicht dasselbe. Schließlich fünftens, nur weil Russland trotz aller Schwierigkeiten, die es erlebt hat, eine große Macht war und sein wird, mit der es rechnen kann. Dies ist das größte Land der Welt, das mit den reichsten natürlichen Ressourcen ausgestattet ist und das zweite nukleare Abschreckungspotential besitzt. Sie wird es niemandem erlauben, in der Sprache der Macht mit sich selbst zu sprechen. Es ist notwendig, damit ein gegenseitiges Verständnis zu finden, vernünftige Kompromisse. Und dafür ist es sehr nützlich, die russische Sprache zu kennen.

Tipp 4: Wie man Oper ins Russische übersetzt

Beim Kopieren einer Browser-Distribution mitoffizielle Seite manchmal gibt es einen Fehler, bei dem die englische Version heruntergeladen wird. Wenn die zu kopierende Installationsdatei Unterstützung für internationale Sprachenkann der Browser lokalisiert werden (Russifizierung installieren).

Du brauchst

Software Opera

Anleitung

Wenn Sie aus irgendeinem Grund den Browser mitIn der englischen Benutzeroberfläche können Sie die Einstellungen ändern oder versuchen, die gleiche Verteilung über einen anderen Browser herunterzuladen. Die letztere Option ist perfekt für diejenigen, die eine Hochgeschwindigkeitsverbindung haben. Gehen Sie auf den folgenden Link http://www.opera.com, wählen Sie den Bereich "Opera for PC" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Download version ...".

Wenn Sie keine große Anzahl produzieren wollenInstallationsdateien auf Ihrem Computer verwenden Sie die Änderung der aktuellen Einstellungen der laufenden Anwendung. Klicken Sie im Hauptfenster auf das Hauptmenü "Extras" oder drücken Sie die Taste mit dem Buchstaben "O". Wählen Sie dann "Allgemeine Einstellungen" aus der Dropdown-Liste aus.

Die Registerkarte "Allgemein" wird vor Ihnen angezeigt. Gehen Sie zu "Wählen Sie Sprachenth Präferenzen ... ". Öffnen Sie die Liste, wählen Sie die Zeile "Russisch" und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um die Änderungen zu speichern.

Für ältere Versionen, die nicht mehr von der offiziellen Seite heruntergeladen werden können, ist es notwendig, zusätzliche SprachenPaket unter dem folgenden Link http://www.opera.com/download/languagefiles.

Wenn Sie Ihren Browser aktualisiert haben und die vorherige Versionlokalisiert, dann ist die Aufgabe etwas vereinfacht. Höchstwahrscheinlich werden die Dateien der älteren Version das neue Produkt perfekt saugen. Öffnen Sie Windows Explorer und navigieren Sie zu dem folgenden Pfad: C: Program FilesOperalocale. Kopieren Sie den Ordner mit dem Namen ru und fügen Sie ihn in das gleiche Verzeichnis wie die neue Version ein.

Starten Sie den "frischen Browser" und drücken Sie die KombinationTasten Strg + F12. Klicken Sie im folgenden Einstellungsfenster auf die Schaltfläche Details, die sich gegenüber der Dropdown-Liste Sprache befindet. Geben Sie im angezeigten Fenster den Pfad zu dem Ordner mit der Russifizierung an und klicken Sie auf "OK".

Tipp 5: Warum alle alten Sprachen komplexer sind als moderne Sprachen

Sprache ist eigenartig für Veränderung. Jahrhunderte vergehen, Zivilisationen werden geboren und gehen zugrunde, viele Lebenswirklichkeiten entstehen und verschwinden. Die Sprache antwortet darauf, akzeptiert oder verwirft Wörter, Phrasen, Redewendungen, Idiome. Er verändert sich ständig, ebenso wie die Leute, die es sprechen.

Es ist schwer zu sagen, warum moderne Sprache scheintwir sind einfacher als in der Antike. Das Gesetz der Dialektik besagt, dass alles von einfach bis komplex geht, und hier wird die entgegengesetzte Situation beobachtet. In der Linguistik, besonders im Bereich der alten Sprachen, ist es schwierig, mit Sicherheit über etwas zu sprechen. Wir können nur einige Hypothesen anbieten. Und das sagt die Wissenschaft.

Theorie einer großen Sprachexplosion

Nach einer Theorie entstand die Sprache praktischsofort. Es gab eine Art linguistischen Urknall, ähnlich dem, der das Universum hervorgebracht hat. Und das führt zu bestimmten Schlussfolgerungen und vernünftigen Annahmen: Zuerst gab es Chaos, dann tauchten Konzepte auf, dann setzten sie Wörter auf - und die Sprache erschien.

Zuerst gab es Chaos, dann kamen Konzepte, dann setzten sie Wörter auf - und Sprache erschien.

Am Anfang war unser Universum nur ein GerinnselEnergie. Es gab eine unendliche Anzahl von Elementarteilchen. Sie waren nicht einmal Atome, sondern Quanten oder etwas Subtileres. Allmählich bildeten sich die ersten Atome, und dann gab es Planeten und Galaxien. Alles ist ins Gleichgewicht gekommen, hat seine Form bekommen, also war in der Sprache zuerst Chaos. Jedes Wort, das noch nicht vollständig gebildet ist, hat je nach Kontext viele Bedeutungen. Es gab Endungen, die jetzt nicht verfügbar sind. Denken Sie an das russische "yat". Das Ergebnis war eine große Herausforderung. Aber allmählich wurde alles gestrafft, die Sprache ging über die Stufe der Bildung hinaus, wurde geordneter und logischer. Alles, was überflüssig war, war von ihm abgeschnitten. Und es ist geworden, wie es jetzt ist. Hat eine klare Struktur, Regeln, Phonetik und so weiter.

Was für Leute das sind und die Sprache

Nach einer anderen Version wurde die Sprache vereinfacht, weilder Mensch hat sich der Natur entfremdet. Wenn früher jedes Detail bedeutsam schien, hinter jedem Busch saß auf dem Holz, und im Haus nach dem Haus, jetzt ist alles anders. Die heutigen Realitäten machen aus der Sprache nicht nur ein Kunstwerk, das alle Feinheiten einer wundersamen Welt beschreiben kann, sondern ein praktisches Mittel zur Vermittlung von Informationen.

Die Sprache hat aufgehört, eine elegante Art zu sein, die Welt zu kennen, und ist zu einem Mittel der Kommunikation geworden.

Das Leben beschleunigt sich, eine Person hat keine Zeit zu stoppen unddarüber nachdenken. Er muss Geschäfte machen und es schnell machen, denn von der Jugend bis zum Alter ein paar Dutzend Jahre, für die man viel tun muss. Die Sprache wird optimiert, vereinfacht. Ein Mensch hat einfach keine Zeit, auf die Schönheit der Worte zu achten, wenn er kein Linguist ist. Früher konnten Mönche in Klöstern Manuskripte jahrelang kopieren, sie mit reich verzierten Schriften, Bildern und Mustern verzieren, heute ist es nicht mehr so wichtig. Die Leute haben sich verändert - auch die Sprache.

Es geht um Zyklen

Eine andere Hypothese besagt, dass die Angelegenheit nicht in derVereinfachung einer komplexen Sprache und in Zyklizität. Es gibt eine historisch begründete Vereinfachung und Komplikation der Sprache nach bestimmten Zeitintervallen. Die Blüte der Reiche, ihr Fall, die Entstehung der Zivilisationen, ihre Abkehr vom Weltgeschehen. All dies erschwert und vereinfacht die Sprache - alles hat seine eigene Zeit.

Es gibt überhaupt keine Vereinfachung

Und schließlich gibt es eine Version, die nichtEs gibt wirklich keine Vereinfachung. Es gibt eine Art Sprachumwandlung. Ein Teil der Sprache stirbt oder wird vereinfacht und der andere wird verbessert. Zum Beispiel, wenn einige Wörter wie "Du" auf Englisch eliminiert wurden, und "Schale" heute größtenteils in einer schriftlichen offiziellen Rede verwendet wird, erschienen stattdessen 16 Zeitformen, die einfach nicht waren. Daher betrachten einige Linguisten die Sprache als eine lebende Substanz, die nicht kompliziert oder vereinfacht ist, sondern sich im Laufe der Zeit und unter dem Einfluss historischer Ereignisse verändert.