Wie schreibe ich einen Aufsatz auf Deutsch?

Wie schreibe ich einen Aufsatz auf Deutsch?



Zusammensetzung in einer fremden Sprache - eine der schwierigstenAufgaben in jeder Phase des Trainings. Wenn man ein Werk auf Deutsch schreibt, muss man berücksichtigen, dass sich seine grammatische Struktur stark von der Struktur der russischen Sprache unterscheidet.





Wie schreibe ich einen Aufsatz auf Deutsch?


















Du brauchst




  • - Deutsch-Russisch Wörterbuch;
  • - Russisch-Deutsches Wörterbuch;
  • - ein Grammatikführer;
  • - ein Verzeichnis idiomatischer Ausdrücke;
  • - Schreibmaterialien.




Anleitung





1


Schreiben Sie den Aufsatz auf der ersten und sogar auf der mittleren Stufe des Deutschlernen zuerst auf Russisch. Auf diese Weise können Sie die Erzählung klar und logisch aufbauen und die Chronologie der Ereignisse beobachten.





2


Lesen Sie den resultierenden Text erneut und achten Sie auffür die Zeit der Verben. Die spezifische Syntax der deutschen Sprache ist das Timing des Satzes. Zum Beispiel: "Ich habe sie vorgestern gesehen, aber auch jetzt denke ich an sie." In diesem Satz gibt es eine Vergangenheit und Gegenwart. Das Prädikat in solchen Vorschlägen sollte auf eine besondere Weise platziert werden. Die Versöhnung der Zeiten ist ein ziemlich komplexes Thema. Wenn Sie also dieses Material noch nicht oder nicht sehr gut beherrscht haben, dann modifizieren Sie diese Sätze in Ihrem Entwurf sofort so, dass alle Prädikate zur gleichen Zeit stehen.





3


Beginnen Sie dann mit der Übersetzung IhrerRussischsprachiger Text auf Deutsch. Da Sie ihr Geschlecht für die richtige Deklination von Substantiven kennen müssen, verwenden Sie ein Wörterbuch, um es zu definieren. Denken Sie daran, dass die falsche Einstellung eines Artikels ein Fehler ist, der sich auf die Bewertung auswirkt.





4


Bedenken Sie auch, dass es im Deutscheneine große Anzahl von stabilen Ausdrücken. Wenn Sie selbstständig aus der russischen Sprache übersetzen, wird dies ein Stilfehler sein. Verwenden Sie daher das Verzeichnis der idiomatischen Ausdrücke.





5


Wenn Sie einen Aufsatz über das behandelte Thema schreiben, dann fügen Sie darin den studierten Wortschatz ein.





6


Achten Sie auf die Verwendung von mehrwertigenWorte. Viele deutsche Substantive haben zwei oder mehr Bedeutungen. Achten Sie bei der richtigen Verwendung auf die verschiedenen Bedeutungsnuancen, die sich in den Beispielen der Einträge widerspiegeln.





7


Nachdem Sie alle notwendigen Anpassungen am Entwurf vorgenommen haben, schreiben Sie den Aufsatz in Deutsch in das Notizbuch. Lesen Sie den Text, achten Sie auf Rechtschreibung und Interpunktion.




























0